香港旅游攻略交流组

2018年开学典礼暨元宵节活动

苏州维多利亚幼儿园2021-09-09 14:20:29

   2018年2月28日,我们在维多利亚幼儿园的多功能厅举行了开学典礼暨元宵节活动. 

   On February 28, 2018, we held the 2018 commencement ceremony and the Lantern Festival in the multi-function room of Victoria Kindergarten.

     首先由中班中文老师表演了开场节目《巴拿马》。老师们的精彩表演获得了全场的热烈互动。

     The first performance was "Panama" by the lovely teachers of K2. The spectacular show was warmly received.

     主持人入场介绍了元宵节的由来,让我们对元宵节有了新的认识。

     The host introduced the origin of the Lantern Festival, and let us gain a new understanding of the holiday.

     紧接着由我们的大一、大二班表演了舞蹈《舞龙》,谢谢孩子们的热情表演。

     The dance "dragon" was then performed by our K3A and K3B classes. We thank the students for their passionate performance.

     然后进行了非常有趣的《猜灯谜》游戏,大家都积极踊跃的参加到了游戏中来。

     Then came a very interesting riddle game. Everyone got actively involved trying to answer the Chinese and English questions.

     我们的英文老师也表演了他们精心准备的节目。      

     Our English teachers also put on a great show.

     全体师生共同演唱了我们的校歌。

     All the teachers and students stood up together to sing our school song.

     园长做了精彩致辞,祝愿我们的小朋友在新的一年里开心快乐,健康成长。同时我们的安全警察也做了讲话,对我们进行安全意识的宣导。

     Principal Denise gave a great speech, wishing our students a happy and pleasant new year and a healthy development. After her, a policeman came to give a speech, and gave us some guidance on safety awareness.

     在主持人互动环节,主持人现场采访了我们的幼儿,你们的新年愿望是什么?小朋友们都争先恐后的说着自己的新年愿望。

     In the following interactive segment, hosts went around to ask students what their wishes and hopes are for the new year. What are your new year's wishes? The children vied for a chance to share their New Year wish.

     最后是各班级组织的活动,小班组织了搓汤圆(橡皮泥)活动,小朋友们都做的热火朝天;中班组织了闹花灯活动;大班也组织了搓汤圆(糯米馅)活动。

     Lastly, students returned to their classrooms for class activities. K1 organized a sweet dumpling activity with clay. The children worked hard to be the best. K2 organized a lantern ceremony. And K3 also made sweet dumplings with sticky rice. 

    这是一场非常有意义的开学典礼,祝愿我们的小朋友们每天都开心快乐,我们老师们也会一直努力,去关心爱护我们的小朋友。 

    This was a very meaningful commencement ceremony. We wish our children happiness, and our teachers will also strive to care for them.

元宵节快乐

维多利亚幼儿园

祝家长和小朋友们

元宵节快乐!