香港旅游攻略交流组

人物 维多利亚:被雨打风吹的中国脸

影艺家2020-03-24 15:45:23


“问题可以讨论,

但是去明白了解这些话题,

我们必须建立在本国文化的基础上”



维多利亚

Wiktoria Wojciechowska

(1992- )


出生在波兰都柏林, 摄影师,视觉艺术家。凭借作品《快闪》成为了徕卡奥斯卡·巴纳克新人奖2015年的赢家 ”,获2015年 La Quatrieme青年人才、2015年纪实类人文摄影奖、2015年IPA两个二等奖。她的作品“自居地”荣获2013年Photo Diploma Award  。目前,她正在完成关注乌克兰境内冲突的项目《火花》。

个人网站:http://www.wiktoriawojciechowska.com


无题,《自居地》


*《快闪》聚焦于中国日常生活中的短暂瞬间。在数月之间,她在北京和杭州这样杂乱无章的特大城市中,描绘了连绵不断的阴雨中,中国的骑行者们在潮湿的路上蹬踏前行。*


无题,《快闪》


*这个拍摄计划是在2013年和2014年台风季节里几乎被淹没的街道上进行的。一个人且语言不通,这名年轻的摄影者在不能与她周围的人进行沟通的情况下探索着一个全新的领域,当这些陌生而不知名的自行车和摩托车的骑行者从她身边呼啸而过时,她认同并能够感同身受。*


无题,《快闪》


*也正是由于给他们一种身份识别和认同的想法的缘起,将他们从芸芸众生之中区隔出来,并保留下他们被拍摄一瞬间的状态。像这些影像那样,她的抓拍阐述了这种名副其实的瞬间真实。因为相较之于摆拍以及精心安排的人像,这种自然而不为人注意的拍摄工作展示了客观现实以及根深蒂固的行为模式之间存在的真实性。*

*此段文字来源新浪微博ID: Leica_Camera_AG


无题,《快闪》


“拍摄这个项目的想法来自我在中国期间的孤独和缺乏交流。我觉得自己像一个电影里的角色慢动作走在大街上。每一个人都快速的从我身边走过而我看不清他们的脸。这让他们在一定程度上与环境融为一体。我想要叫住某一个和他交流,我想要知道这些人和他们的文化,但是我的知识量和我的中文水平都不允许。”



无题,《快闪》


“在中国呆了一段时间后,我终于第一次交到了朋友,他们是一群学生。我问了他们许多关于中国文化、传统和生活方式的问题,我慢慢意识到西方对于中国没有个体,共享一致价值观的刻板印象是非常不公平的。事实上,我见过许多在中国的西方人都有一种自负感,他们只和当地的外国人在一起对于本地人一无所知。中国有很多问题可以讨论,但是去明白了解这些话题,我们必须建立在本国文化的基础上,我不知道这是不是《快闪》要传达的信息,但是这是我在中国工作期间所明白的事。”


《快闪》展览现场


2014年的春节,我在我的朋友聪燕家度过了中国新年。她家在浙江省南边的一个村子。她的父母不会说普通话所以我们并不能真正的交流,但是和他们在一起我有了家的感觉。对于我们西方人来说,很容易的就会把中国人看成一杂乱的团,你不能说清楚他们的组成,特别是个性。机器人般的冷漠面孔,追求财富,没有自由意志,一味听命于上级,不遵从传统和精神性。我们很舒服的沉浸在这种思想之中,以此来显示我们的优越感。保持着这种立场,我们去到东方,用西方流行文化去看待每一件事,甚至从来没能真正深入地了解一个个体。




无题,《燕》


《燕》这个项目是一场亲密的对话,图像拍摄于和我的朋友聪燕一起在中国度过的时期,结合东西方的文化符号和意义代码,循环引用联想其中的互文关系。这个项目包含了数字,模拟和宝丽来,并采用黑白和彩色拍摄。它包含了图形修改,档案,实物,图片,gif动画或短片和文字的照片。总而言之,它包含了约100个元素。


无题,《燕》


他说:“如果十五亿中国人的精神都停留在了动物层面,请想象一下这将对世界造成多么可怕的影响。”



无题,《燕》


张聪燕生于1987年1月29日—中国新年的第一天。她的名字意为一只聪明的燕子。




无题,《燕》

▲城市又湿又冷,墙壁已被一层薄薄的霉菌覆盖。我坐在那儿,被寂静笼罩,还有一顶帽子在我头上。我的呼吸瞬间变成白雾,在窗户凝结城水雾和蒸发掉。我感到寂寞,孤单一人,用我背上的热水瓶武装自己。

开始下雨了。秋天被污染的空气吞没了校园和每一栋宿舍。

我看见她在街上,和朋友们一起。天色已晚,她的脸被灯笼光照亮,我记得她站在那儿,她的笑声,她的眼和她声音的语调。一个骑着滑板车的男孩来问路,我们相互对视,故事就开始了。


无题,《燕》

一个被群山包围的小山村,山上有坟墓,橘子地和温度可以达到30°C的二月。

当他问我,我是否愿意去看她,我毫不犹豫的就答应了。我没有带着任何期待或偏见。

她的姐姐和姐夫在车站接到我们,太阳已经下上了。我们到了一个大铁门前,门后有一个棕色的小屋顶。她的父母和一只黄色的小狗在门口迎接我们。

屋子由墙壁连接,有一部分是时髦、充满故事的有一部分是古老传统的泥土建造的,石头还有手工的恒基。第一,事兴旺的象征,也是为后代的投资。第二,保存财产,代代相传,我们坐在一张桌子前上面堆满了附近河边来的鱼虾。在桌子的中间放着火锅。我学习了怎么用筷子,尽全力吃掉我盘子里的所有菜和怎么不浪费的吃掉螃蟹里的所有肉。


无题,《燕》

在我的童年,我吃了很多鱼。我爸爸拥有一个鱼塘,他在里面饲养鲤鱼。每当七月温暖的夜晚来到时,我和我的姐妹就会坐在支架上照看那些鱼。

当它们缺氧时,我们就打开水坝让两个蓄水池的水混合。

空气很粘稠,我们坐在空地上,星星就像要掉下来一般。



无题,《燕》

密友:意思是最亲近的朋友。

一个你可以睡在一个房间,分享一张床和所有秘密的人。

一个在你剩余生命中成为你一部分的人。


无题,《燕》




《快闪》Short Flashes 2013-2014




······






《燕》Swollow 2014







本文编译 / 霍梦诗

责任编辑 / 付菲娅

影艺家出品 请勿转载




《影艺家FOTOARTIST》本刊着重推荐新世纪新影像,可做文献收藏,2014年11月出版首刊,现共出版杂志共5期。影艺家微刊是杂志的延生,由成都影像艺术中心(CDPC)承办。

3、4、5期(40元/本)

年度特刊(50元/本)

2016全年订阅(140元/4册)

订阅/ 咨询请加责编微信:Lingermeow

点击了解订阅详情